=بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند= @arirangfa_channel
«تـرجـمـه و زيـرنـويـس: هــيــرا» @arirangfa_channel
رئيس
آجوشي- چيه؟؟چيه؟؟چته؟؟-
ميخوام برم دسشويي
خو برو
ميترسم
خواهش ميکنم
چه خواب خوبي ميديدم
لطفا
خوبي؟
معلومه که نه
من که منشي شخصيت نيستم آخه اين وقت شب دارم اينجا چيکار ميکنم
مرسي
زودباش برو
ميشه يه کم سريعتر راه بري؟؟زودباش
عههه..باشه
همينجا منتظرم بموني هااا- باشه-
پر از پشه است
فکر کنم توش روح باشه
روح؟؟
ميشه با من بياي داخل؟؟
خُل شدي؟؟
خب حداقل ميشه يه آهنگ برام بخوني؟
چي؟؟
تا وقتي نيومدم بيرون بلند بلند بخون
...اي خدا آخه فهميدي؟؟بلند-
زود ميام
زود ميام بيرون
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس= =در فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
بلندتر
يه زماني بود که يه نفر با اشتياق براي من آهنگ ميخوند
کو بوک شيل خانوم خاطره انگيزترين لحظه براي شما چه لحظه اي بوده؟
همين الان,اين لحظه
وقتي من هيچي نداشتم زمانهايي بود که يه نفر با محبتش منُ از احساس لبريز کرد
عزيزم...من لويي رو پيدا کردم
و يه نفر
لويي رو پيدا کردم
بهم گفت اون لحظه که منُ پيدا کرده شادترين لحظه ي زندگيش بوده
اون لحظه براي مادربزرگ هم اتفاق افتاده همينطور براي براي رئيس چويي ايل سون
قسمت 13:اين لحظه است
الو؟؟
آجوشي
کي پشت تلفنه؟؟- راستي-
الو؟؟شما؟؟
من منشي گو هستم
منشي گو؟؟
الو؟؟الو؟؟
شماره اشتباهي گرفته بود؟؟قطع کرد
حتما مزاحمي بوده
فکر کنم
اين وقت شب اينجا چيکار ميکني؟؟
داشتم رد ميشدم گفت يه سري به مادر بزنم
اون الان خوابيده
جدا؟؟لابد خيلي دير اومدم
راستي,منشي کيم و منشي هئو جايي رفتن؟؟
آره...امروز روز تعطيلشونه
جدي؟؟پس
يه دفعه ديگه ميام
آجوشي
ميخواي قبل از رفتن يه کم نودل بخوري؟
هه....؟؟
تو واقعا خوب نودل ميپزي
از بوک شيل ياد گرفتم
راستي قضيه ات با کو بوک شيل حل کردي؟؟
همش اصرار داشتي بري فرانسه
و تعجب کردم ديدم چند روز بعدش برگشتي؟؟
نشنيدي؟؟
چي رو؟؟
کل حافظه ام برگشته
چي؟؟
برادر بوک شيل رو هم پيدا کردم
ايول دارم مگه نه؟؟
راستي
چرا بهم دروغ گفتي؟؟
چه دروغي؟؟
بهم دروغ گفتي که منُ ماري خيلي باهم صميمي بوديم و بهترين دوست هم بوديم
من يادمه وقتي بچه بودم ماري خيلي اذيتم ميکرد
جدا؟؟
من فکر ميکردم شما دوتا خيلي باهم خوبيد
حالا,چرا داري انقدر عرق ميکني؟؟
وقتي پير ميشي موقع غذا خوردن عرق کردن يه چيز عاديه
بيا غذامونو بخوريم
خيلي جالبه
وقتي پير ميشي خيلي عرق ميکني
سرپرست بک
خُل شدي؟؟واسه چي پاشدي اومدي اينجا؟
سوار شو
سوار ماشين شو
يه کم پول بهم بده
چون پليس قيافمو ميشناسه
تا آب از آسياب بيفته خارج ميمونم
غيرقانوني وارد کشور شدي,چطوري ميخواي بري بيرون؟
خودم ميدونم چيکار کنم
شما زودتر پولُ برام حاضر کن
چقدر کارتُ راه ميندازه؟
1بيليون وون
نقد
من صداي ضبط شده اتو اينجا دارم
به چه جراتي ضبطش کردي؟
فکر کردي من فقط دستورتُ انجام دادم بدون اينکه کاري کنم؟
فکر کنم امروز متوجه شدي
که اگه اشتباهي ازت سر بزنه,اتفاق خوبي واست نميفته
شاه بلوط
واي خداي من
خيلي خوشرنگ و سالم به نظر ميان
چي؟؟
اين ديگه چه خوابي بود؟
نکنه يه ني ني؟
بوک نام واسه ناهارت برنج واست گذاشتم بخور
نگران نباش...مگه بچه ام؟؟
بچه اي ديگه...بزرگسالي؟؟
آيگو
صبح بخير خانواده ي کو
اوپا,آجوما
وزغ کوهي
خوب خوابيدي؟؟
بله...بعد از مدتها خوب خوابيدم
پس چرا فرار کردي و واسه خودت مشکل درست کردي؟
دوباره چي آوردين؟؟- اهه اين؟؟لويي-
خيلي درست کرده بودم...چندبار بهت بگم وقتي جوون بودم بهم ميگفتن "گوم جاي دلسوز"؟؟؟
دلسوزي واسه عمه ي من؟؟ کي گفته تو دلسوزي؟؟
گمشو اينا رو بزار يخچال- برم؟؟-
غذا بخور بعد برو سرکار
من ميرسونمت سرکار لويي بهم گفت امروز کامل در خدمت تو باشم
چه فداکار...تو مغز لويي به جز بوک شيل هم هست؟؟
بريم
به خاطر غذا ممنون
بله,هيونگ
رئيس؟؟رئيس کو بوک شيل رسيد سرکار
باشه
بفرماييد- ممنون-
به خاطر پيدا کردن بوک نام تبريک ميگم
اينکه بوک نام زنده ست هنوز مثل يه روياست
خوشحالم که تورو خوشحال ميبينم
نکنه چون بابا لنگ درازتم اينطوريه؟؟
واسه مدرسه ي بوک نام ميخواي چيکار کني؟؟
اون خيلي از درساش عقب افتاده , واسه همين
اول ميخوام بفرستمش کلاس خصوصي بعدش واسش انتقالي بگيرم
از سال اول دبيرستان هم عقب تره؟؟
آره يه کم
فکر کنم اون خيلي با تو فرق داره نه؟؟
بايد وقتاي آزادت درس بخوني و مدرکت بگيري و براي دانشگاه درخواست بدي
اگه يه خورده با برنامه تر درس بخوني حتما ميشه
فقط با نگاه کردن بهت ميتونم تشخيص بدم
اونطوري نگام نکن
قلبم ميلرزه
چرا قلبت ميلرزه؟؟
لويي؟؟
چرا به جاي شرکت اومدي اينجا؟؟
گفتم چرا قلبت براي بوک شيل ميلرزه؟؟
چون دلم ميخواد...قلب خودمه
بابا لنگ دراز چا جونگ وون
اين چيه؟؟
اين چيه؟؟نوشته بابا لنگ دراز
صب کن,چرا چا جونگ وون بابا لنگ دراز توئه؟
چا جونگ وون رئيس...زود باش روش بنويس رئيس
نه...اين يکي از درخواست هاي رئيس بوده
چي؟؟
"پس مال من هم عوض کن بنويس"اوپا لنگ دراز
خاک تو حلقت, به چه چيزايي حسوديت ميشه
نميري سرکار؟؟
از هفته ي ديگه
فعلا دارم يه سري برنامه ريزي مهم توي ذهنم انجام ميدم
چه برنامه ريزي اي؟؟
عههههه....مخفيانه ست
ناهار نميخوريد؟؟گشنمه....غذا نميخوريد؟
با اينکه حافظت برگشته ولي شيکمت هيچ فرقي نکرده
چي ميخواي بخوري؟
چرا جو اين سونگ نيومد غذا بخوره؟
گفت يه چيزي ميخوره
خيلي درونگراتر از چيزيه که به نظر مياد
اصلا از قيافه ش نميتوني حدس بزني
يه کاسه ديگه واسم سفارش بده
تو اينهمه پولداري ....ولي مردم ممکنه فکر کنن داري از گشنگي ميميري
مامان بزرگ و منشي کيم نميذارن غذاي بيرون بخورم
وقتي شانسشُ دارم بايد تا ميتونم بخورم
منم يه کاسه ي ديگه ميخوام
اشتهام برگشته
کو بوک شيل چون اين مدت به خاطر بوک نام خيلي عذاب کشيدي و خوب غذا نخوردي
ميتوني هرچقدر دلت ميخواد بخوري
منم خوب غذا نخوردم
رستوران چيني؟؟دوتا کاسه ي ديگه نودل سياه با سس بيارين سينگ سينگ لاين
داريم دوباره سفارش ميديم بايد بگي واسمون پودينگ هم بيارن
يه خورده از اون مُخت کار بکش,عععهه
لطفا برامون پودينگ هم بياريد
راستي,بوک شيل امروز کارتُ زودتر تموم کن
چرا؟؟چيزي شده؟؟ @arirangfa_channel
شام هم باهم بخوريم @arirangfa_channel
انقدر درباره ي خوردن حرف نزن...بوک شيل امروز هوارتا کار داره انجام بده
بايد شيفت شب بمونه کار کنه
نميشه,مامان بزرگم منتظره
رئيس؟؟چرا؟
مادربزرگ بوک شيل دعوت کرد که شام باهم بخوريم
مادربزرگ؟؟
اره
محموله؟؟
جاي ديگه که ازش کپي نکردي,نه؟؟
معلومه که نه
تمام پولي که توي دست و بالم داشتم آوردم
مرسي
چطور ميخواي از اينجا بري؟؟
هفته ي ديگه يه کشتي مياد با اون ميرم
چي؟؟يه هفته طول ميکشه؟؟
زودباش هر چي زودترگورتُ گم کن...حتي يه روز زودتر
زودتر ناپديد شو تا کسي پيدات نکرده
نگران نباش
من همه ي پولمُ گرفتم...مخفي ميشم و مثل باد ناپديد ميشم
از اين لحظه به بعد,غريبه هايي هستيم که تا حالا همديگرُ نديديم افتاد؟
يعني واضح نيست؟
رئيس کو...بفرماييد بريم
بفرماييد دسر در خدمتتون باشيم
ولش کن,من دسر نميخورم...بدش من
چرا؟؟؟من100تا کاسه يخ دربهشت سفارش دادم
بينم قوزميت خان ميخواي دندوناش از جا دربياد؟
چطور يه نفر100تا کاسه يخ در بهشت يه جا ميخوره؟
بهش قول دادم براش 100تا کاسه بخرم
خب نبايد تقسيمش کني و کم کم ببريش بخوره تا بشه صدتا کاسه؟؟
اينجوري هم ميشه؟؟؟فهميدم
بريم, بوک شيل
فردا باز ميام
رئيس,فردا ميبينمتون
دوباره فردا هم مياد؟؟
خيلي شلوغ پلوغ ميشه
وقتي منُ بوک شيل بوديم چقدر خوب بود
بوک شيل, خوشمزه ست؟
اره
بقيه عمرت هرروز از اينا برات ميخرم ..يواش يواش بخور
بقيه ي عمرم؟؟
معلومه
فقط به اوپا اعتماد کن
من کِي بهت اعتماد نکردم؟؟
بيا زودتر تمومش کنيم و بريم پيش کارآگاه
باش
پس تو داشتي از فرودگاه ميومدي چون رئيس بک کليد ماشين بهت داد
و وسط راه يه اکيپ موتوسوار ديدي و باهاشون دعوات شد ,درسته؟؟
بله
بوک نام ,هم که فکر ميکرد ممکنه لويي کتک بخوره قبل از اينکه"کيم ده شيک" کاري بکنه
لباساشو درآوردي و چون لباس نداشت لباساي خودت بهش دادي- بله-
تو فکر ميکردي يه ساعت ديگه ماشين مياد دنبالت واسه همين منتظرش موندي
ولي چون ماشين نيومد دنبالت ...شروع کردي راه رفتن
وقتي داشتم راه ميرفتم,افتادم زمين و سرم خورد به شير آتش نشاني و همه چي رو فراموش کردم
بوک نام,تو ماشينُ دادي به کيم ده شيک
ولي ديدي که وقتي داشت رانندگي ميکرد تصادف کرد؟؟
نه,من صداي انفجار شنيدم و دويدم سمت محل حادثه
ولي وقتي رسيدم ماشين کاملا توي آتيش بود
پس تو تصادف نديدي؟
چون خيلي ترسيده بودم,بي اختيار فرار کردم
خيلي متاسفم
خب,قابل درکِ
ولي از لويي معذرت خواهي کن چون به خاطر تو نتونست برگرده پيش خانوادش
هيونگ,معذرت ميخوام
نه,نه,نه,نه...اصلا اشکال نداره..نگران نباش
سرپرست تيم ماري
سلام
غذا خوردي؟؟
اگه نخوردي,نظرت چيه با من ميل کني؟؟
من همين نزديکيا يه رستوران خيلي خوب ميشناسيم
جون ننت,چرا اينکارو ميکني؟؟
به کجا دست زدي؟؟
غ..غلط کردم...به خدا از عمد نبود
واي خدااااا
تکون نخور
مامان- مامان؟؟-
کي گفته ميتوني به پسر من دست بزني؟؟
تو...همون جادوگري هستي که ميخواستي سروته قضيه رو با سه دلار بهم بياري
الان فهميدم جريان چيه
دفعه ي پيش با اون ماشين زاقارتت زدي پسر مردم نابود کردي
اين دفعه ميخواي به پسر عزيزدردونه ي من سيلي بزني؟؟
نه- نه,اينطور نيست-
اين چه رفتاريه با دختر خوشگل من ميکني؟؟
مامان- ما...مان؟؟-
سلام,مامان
تو کي هستي؟؟- کيو مامان صدا ميکني؟؟-
تو مادر اين دختره هستي؟؟
بله...
زودباش از اينکه توي روز روشن به پسر مردم سيلي زدي معذرت خواهي کن
مامان..من خوبم
من خوب نيستم
...اون به باسنم دست زد و
چيه؟؟- چي؟؟-
نه..نه اينطور نيست
ماري داشت ميفتاد من ميخواستم بگيرمش و اتفاقي دستم خورد اونجا
معذرت ميخوام
پس يعني شما پشت دختر منُ لمس کرديد؟؟- بله,چي؟؟نه-
بله...يعني نه
نه...اون گفت از عمد اينکارو نکرده...چرا هرچي دلت ميخواد ميشنوي؟؟
واي خدا
به هرحال,اون قبول کرد که لمس کرده
ماري,ماري خوبي؟؟- نه-
از دست اين آدما واااي
شما دوتا معصوميتتون از دست دادين
اونم به کسي که موقع غرق شدن داشته نجاتتون ميداده... الان ميتوني عصباني بشي و بگي کيفمُ زدن؟؟
اون جونتُ نجات داد,ممکن بود بيفتي و جمجمه ت پخش زمين بشه بعد تو بجاي اينکه ازش تشکر کني
بهش سيلي ميزني
بعدش به خودت جرئت ميدي که پسر گوم جاي جوون رو تبديل به يه منحرف کني؟
شما دوتا دلتون ميخواد امروز اينجا دفن بشيد؟
اين چه کاريه ميکنيد؟؟
خيلي شُکه شديد,مگه نه؟؟متاسفم
شايد مامانم تُند حرف بزنه
ولي اصلا دست رو بقيه بلند نميکنه
دست....بلند؟؟
نه...اصلا نميزنه...چي دارم ميگم؟؟ببخشيد
چرا متاسفي؟؟؟براي چي داري معذرت خواهي ميکني؟
عنگل گَنديده کي بهت گفته سرخود معذرت بخواي؟؟ اول بيا از روي جنازه ي من رد شو
خب پس چيکار کنم؟؟برم بميرم؟؟
عنگلِ فاسد...تو يه بيشعور به دردنخوري,چت شده؟؟
چرا,چرا؟؟- وي وين کجايي؟؟زودتر بيا-
من خيلي ميترسم
آدري
من اينجام...تو اومدي
نه,کي داره با آدري من چيکار ميکنه؟
منُ ببين
مامان بوک شيل؟؟
من مامان بوک شيل ني....منظورم
مادر رئيس چا؟؟آه سلام- سلام-
اين روسري...نکنه از شالالالا تاک تاک خريدي؟؟
«تـرجـمـه و زيـرنـويـس: هــيــرا» @arirangfa_channel
...بله..درسته
شالا..لا چي؟؟
همه اشون يه روسري پوشيدن
لويي اينو بهت هديه داده؟
بله,همينطوره
پس,لويي استايليست شالالالا تاک تاک هس؟؟
واي خداي من...ميدونستم سليقه ي مُدِش حرف نداره
راستي اين اسماي وي وين و آدري چيه؟؟
اسم مستعارِِ
بايد براي توهم يکي درست کنيم وقتي باهميم صدات کنيم
پس...من ميشم
کلوپاترا
پسرم توي خونه همش کلوپاترا صدام ميزنه
چون هميشه به پهلو دراز ميکشم
خوبه,کلوپاترا...نظر تو چيه آدري؟؟
خوبه وي وين
خوش اومدي,کلوپاترا..به سلامتي
مادربزرگ...مااومديم
خوبه
سلام
خوش اومدي,بوک شيل
ممنون که منُ دعوت کردين
منشي هئو تو ميزُ بچين,منشي کيم تو نوشيدني بيار
بله- زودبيا تو-
بشين اينجا
مامان بزرگ, اين هديه ي بوک شيلِ
ممنون
شرکت ما جديدا با يه مزرعه که گلابي هاي با کيفيتي توليد ميکنه قرارداد بسته
آقاي"ييم شين جونگ"از ناجو شخصا اين گلابي ها رو پرورش ميده =ييم شين به کره اي يعني باردار=
طعم و پوستش همه کيفيت خوبي دارن
صحيح..چطور همشون ميتونن انقدر خوب و باکيفيت باشن؟؟
تو تو انتخاب محصولات عالي هستي
خيلي ممنون-
بفرماييد
ببخشيد
دستشويي
اونجاست
منشي کيم,به نظرت اين نشونه ي خبر خوب نيست؟؟
نه بابا
بوک شيل,خوبي؟؟
اره
فکر کنم دوتا کاسه نودل سياه و يه کاسه يخ در بهشت خيلي پرخوري بود
بايد يخ در بهشتُ يه روز ديگه ميخورديم؟؟
نه اشکال نداره...خيلي بهم چسبيد
بريم
باردار
مامان بزرگ ميشه يه روز ديگه شام بخوريم؟؟ اون سوءهاضمه کرده
چي؟؟
حتما...دفعه ي ديگه باهم شام ميخوريم
من اصلا مشکلي باهاش ندارم..جدي
بيا دفعه ي بعد اين سونگ و مادرش رو هم دعوت کنيم
و يه شام خانوادگي بخوريم
مامان بزرگ من بهترينه
نميدوني که منُ و مامانت رفتيم خونه ي بوک شيل نه؟
چي؟؟چرا بدون اينکه به من بگيد اينکارا رو ميکنيد؟
تو که ديگه بايد مامانت شناخته باشي
اون خانوم جهنمي يونگ ائه ست
کي ميتونه جلوي اون وايسه؟؟
ولي اونجا ما يه سري چيزا درباره ي نوه ي گروه گُلد شنيديم
شنيديم که بوک شيل و نوههه خيلي بهم وابسته شدن
واقعا از بوک شيل خوشم ميومد
حيف شد
يه واقعيتي که نميدوني رو بهت بگم؟؟
چيه؟؟
واقعيتش اينه که,اولين کسي که بوک شيل ديد,من بودم
قبل از ملاقات دوم
يه رقيب قوي ظاهر شد و سرنوشتمونُ عوض کرد
مابرگشتيم- برگشتيد؟؟-
هيونگ- آجوما,من انجام ميدم-
نه بابا..خودم بقيشو انجام ميدم...استراحت کن
آجوما,اينجا سودا داري؟؟- براي چي ميخواي؟؟-
بوک شيل حالت تهوع داره @arirangfa_channel
چي؟؟چرا حالت تهوع داري؟ @arirangfa_channel
خيلي پرخوري کردم
واقعا؟
هيونگ,اگه خونتون سودا داري باخودت بيار
لويي...به نظرم نوشيدني گازدار خوب نباشه
چرا؟؟
چيزي نيست...احمق جون
همم؟
بوک نام
کتاب تمرينت سفيده...کل روز نتونستي چيزي حل کني؟
کمکت ميکنم
براي اينکه ماکسيمم تابع مکعب رو بدست بياري بايد انتگرال بلد باشي
بوک نام,انتگرال بلد نيستي؟؟
نميدوني؟؟انتگرال بلد نيستي؟؟
پس نميتوني معادله ي منشور قائم حل کني ؟؟
بوک نام...تو خيلي بيسوادي...چيکار کنيم؟؟
فکر نميکنم کسي که غلط املايي داره هنوز بتونه همچين حرفي بزنه
اصلنم اينطور نيست...وقتي از بوک شيل دوربودم تمرين کردم استاد شدم
جدا؟؟ناسلامتي25سالته بعد واسه غلط املايي نداشتن پُز هم ميدي؟
اينطوري نميشه...بهترين معلم خصوصي رو برات ميگيرم
از بچگي معلم من بوده...مهارتهاش حرف نداره
من مشکلي ندارم
منظورت چيه؟؟گفتم که فقط به من اعتماد کن
حتي وقتي حافظش برگشت...اصرارش براي اينکه بهش اعتماد کنيم تغييري نکرد
پولي که از بوک شيل کلاهبرداري کرده بودن برگردوندي؟؟ بهش گفتي بهت اعتماد کنه
بهش برميگردونم...چرا با اون چشماي دارکوبيت داري انقدر به جون من غر ميزني؟
عنگل زندگي...از کدوم سياره نازل شدي؟
خيلي بزرگ شدي
اين خنگول- صب کن-
داري واسه خواستگاري آماده ميشي؟
معلومه...دارم انواع روش هايي که توي سريالها و فيلما و کتابا واسه خواستگاري گفته رو آناليز ميکنم
انقدر آناليز نکن...آناليز کردن توي ازدواج و قرار گذاشتن به چه دردي ميخوره؟
تو همش سرت با آناليز کردن شلوغه و توي تمرين کردن هم افتضاحي
توي چي افتضاحم؟؟
اشکال نداره...منشي کيم تو هم بايد قرار بزاري
عشق اولش هستي
قُربان
اگه چيزي خواستي بدوني بهم بگو کمکت ميکنم..من سال بالاييتم
قربان...جون خودت
منشي هئو...ميخواستم يه لطفي در حق من بکني
اون دخترايي که از دهنشون گُل مياد بيرون =فحش ميدن=
همونايي که دوبار از بوک شيل پول گرفتن و تحقيرت کردن
و جواب تلفنهاتو ندادن ...اونا رو ميگي نه؟
اونا بچه هاي ترسناکي هستن
برو گمشو مرتيکه ي...بوووووووووق
تو مگه خودت...بووووووووووق
ممکنه از پسشون بر نياي
مطمئني مشکلي نيست؟
شما من:هئو جونگ ران تبر بوسان رو چي فرض کردين؟؟
شمارشونو داري مگه نه؟
ماهي گُنده...يه کاري برام بکن
چيزي نيست..ميخوام يه شماره رو تعقيب کني
رئيس,اونا اونجا هستن
الو,ببخشيد
چه ....خوردي؟؟؟- تو اصلا کدوم...هستي؟؟-
ميشه يه ديقه ببينمتون دخترا؟
هي
داف کوچولوها
شما کي هستين؟
من؟؟
عهههه گندش بزنن
هيچ گونه فحشي توي اين خونه نداريم
باشه تو راست ميگي...بوووووووق ...چي زر زدي؟
هردفعه که فحش ميدن 10 کيلو اضافه کنيد
=منم همون گدايي که ضعف حافظه داشت و ميگفت دونجو=پول بده
من ضعف حافظه دارم
من يه سنت هم ندارم...پس کتک نميخورم
اين يارو واقعا يه گداست
پيل بده- کدوم خري داره همچين حرفي ميزنه؟
پيل بده,پيل بده,پيل بده
چون همه ي پول بوک شيلُ ازش گرفتين اونا رو پوست بکنيد تا بدهيتون صاف بشه
واسه هر 20کيلو30دلار گيرتون مياد پس,اگه روزي 60 کيلو پوست بکنيد روزي 90دلار ميگيريد
و چون 1000دلار بابت مژدگوني گرفتيد و 180دلار هم اولين بار ازمون دزديديد کلا ميشه1180 دلار
13روز اينا رو پوست بکنيد,10دلار بهتون تخفيف ميدم
ايييول...حافظت برگشته؟
جووووون,واقعا بچه پولدار بودي؟
اين ديگه چه ارتباط مسخره ايه؟
اون فحش داد,لطفا10 کيلو اضافه کنيد- بله-
هيون سو ري, 10 کيلو اضافه
سخت کار کنيد,من موقع پوست کندن آدم شدم,شماهم ميتونيد
غذاي خوبي بهشون بديد بخورن
بله
موفق باشيد
"اون"گُنده باحاله
"سونگ يون آه,10 کيلو اضافه,"گنده باحاله
سونگ يون آه,30 دلار
خب
چويي اون جونگ 30 دلار,هيون سوري 30 دلار
خانوم هيون سوري
خسته نباشي
چويي اون جونگ آفرين
سونگ يون آه آفرين
خبر مهم,خبر مهم,خبر مهم
بوک شيل رئيس کمپاني شده
زودباشيد singsingline.comرو سرچ کنيد
Singsingline.com.
بوک شيل رئيس شده
يه سايت که محصولات کشاورزي ميفروشه
محصولات کشاورزي که رشد کرده و توزيع ميشن
کي اينا رو درست کرده؟
مهمتر از اون ميدونيد چيه؟؟يه خبر خفن بزرگ- چيه؟؟چيه؟؟-
رئيس بخش شرکت اون رئيس چا
نه بابا- چي؟؟-
آخه چرا از اينجا استعفا داد که بره اونجا؟
مدير لي نظر شما چيه؟
چرا بايد بره؟؟شايد دنبال بوک شيل رفته
انقدر مزخرفات نگيد و بريد سرِکارتون
يه سوال فقط با خيره شدن بهش حل نميشه
بله
هرچي بهش فکر ميکنم به نظرم بهتر باشه با فاکتورگيري شروع کني
ميدوني که فاکتور گيري چيه نه؟؟
يه چيزايي شنيدم
خدايا شکرت...که حداقل اسمشُ شنيدي
فردا بهت برنامه ميدم...واسه امروز کافيه
بله
اون اولا وقتي بوک شيل ديدم حس کردم يه جايي ديدمش
ولي وقتي به تو نگاه ميکنم ميبينم اين حس داره قوي تر ميشه
احيانا....ما قبلا همديگرُ ديديم؟؟
نه
خداحافظ
مطمئنم قبلا يه جايي ديدمش
اين محصول عاليه
شمارش درسته؟؟
بله
بوک شيل
اومدي؟
انقدر نيا...چرا همش مياي روسرمون هوار ميشي؟
محض اطلاعتون امروز به خاطر کار اومدم
چه کاري؟؟
بشين...رئيس کو
بابا لنگ دراز چا جونگ وون
رئيس بابا لنگ دراز, توهم همينطور
ميخوام سينگ سينگ لاين با گُلدلاين قرارداد ببنده
چي؟
بوک شيل اصلا به خاطر تو نيست...اينطور نيست
طي اون برنامه ريزي مهمي که اخيرا داشتم انجام ميدادم تصميم دارم روش گُلدلاين تغيير بدم
يه جايي براي بازاريابي محصولات کشاورزي و شيلات مثل سايت سينگ سينگ لاين هست,واسه همين اين پيشنهادُ ميدم
محصولات مختلف رو توي شعبه هاي متفاوتي قرار بديد و براي هرکدومش يه نمايندگي بزنيد
ما هم براي سايت شعبه هاي معامله و بازرگاني باز ميکنيم
و سينگ سينگ لاين هم ميتونه با همين روش شرکت فعلي به کارش ادامه بده
چرا جواب نميدي؟؟
بهش فکر ميکنم
بوک شيل...نکنه داري پيشنهاد منُ رد ميکني؟
سينگ سينگ لاين شرکتيه که من با تلاش خودم و سرمايه گذاري رئيس چا جونگ وون برپا کردم
الان شهرت خوبي داره و با اين روند
سخته که بفهمم ادغام با شرکتي مثل گُلدلاين انتخاب درستيه يا نه
به عنوان سرمايه گذار,چندتا سوال ازت ميپرسم
شرايط قرارداد چيه؟
بعد از به عهده گيري هزينه هاي توزيع توسط گلدلاين سود بازدهي رو 20 به 80تقسيم ميکنيم
شرايط بدي نيستن
راستش وقتي با گلد لاين ادغام بشيم,يه آجوشي ديگه به زنجيره ي توزيع اضافه ميشه
ما مجبوريم هزينه ها رو به قيمت محصولات اضافه کنيم
ولي اگه محصولات اونا توي سايت گلدلاين بالا بره
تهيه کننده هاي شما ممکنه سود بيشتري بدست بيارن
رئيس کو,پيشنهاد رئيس لو خيلي خوبه
خب درباره ي ادغام با شرکت گلدلاين چي فکر ميکني؟
درعوض ما قيمت فعلي محصولات رو نگه ميداريم
و از مشتري ها هزينه ي اضافه نميگيريم
پس بهم ميپيونديم
بله
بوک شيل
تمومش کن...بسه
رئيس,توهم با ما بيا
ولش کن
اين يه سال,تصميم داشتم به خودم استراحت بدم
اگه ميخواي همش هواي کو بوک شيل داشته باشي من ميرم خونه بخوابم
چرا؟؟ميتوني توي گلدلاين استراحت کني
چطور توي کمپاني استراحت کنم؟؟فکر ميکني با شخصيتي که من دارم امکانش هست؟
دفتر خودمُ بهت ميدم
بزرگترين دفتر توي گلد لاينِ
تازه چشم بندهم هست و ميتوني بزاري روي چشمات و بخوابي
و غذا مشروب توي سلف کارمندي,رايگانه
خونه ي من 190 متره و 3 تا اتاق داره
يکي از اتاقها رو بهت ميدم و حموم و دستشويي هم دراختيارت ميذارم
و غذاي توي يخچال هم رايگانه
اسکُلَم کردي؟؟
چيکار ميکني؟؟؟ولم نميکني؟؟ول کن
چون خيلي دوست دارم رئيس
تو کسي هستي که فقط با وجودت به من احساس امنيت ميدي
اگه اين حرفُ بزنم بهم اعتماد ميکني؟
ازم دور شو
پس....يعني ما باهميم
صبح بخير,همگي
رئيس بخش,رئيس بخش
سلام
رئيس بخش
من شنيدم شما قراره براي مدت طولاني بريد پاريس
چون زودتر از چيزي که انتظار داشتيد برگشتم شُکه شدين نه؟؟
نه..خوشحاليم که برگشتيد
بسه
ممنون به خاطر شاديتون,بياين شروع کنيم و درآينده باهم خوب کار کنيم
بله- فايتينگ-
اعضاي جديدي به خانوادمون اضافه شده @arirangfa_channel
دارن ميان @arirangfa_channel
اوه
چا جونگ وون...چرا
ايشون رئيس کو بوک شيل و رئيس چا جونگ وون هستن که شعبه سينگ سينگ لاين کمپاني گلدلاين رو مديريت ميکنن
لطفا هواي ما رو داشته باشيد
همتون خوب بودين؟؟؟حيف نونها
بله
سينگ سينگ لاين ميتونه از اون دفتر استفاده کنه
و چا جونگ وون ميتونه از دفتر سابقش استفاده کنه
کجا ميشينيد رئيس لويي؟
من....داره مياد
اونجا...بذاريدش اونجا
Oh.
من از اين استفاده ميکنم
باديگارد بوک شيلِ؟؟
بيشتر شبيه منشيه
خيلي رمانتيکه
پس بريم اتاق کنفرانس صحبت کنيم؟
بله
اون اصلا نرمال نيست
جناب بوک نام
نکنه که شما با جذرگيري هم آشنايي نداريد؟
معلومه که ندارم
بوک نام اوپا داره توي پر قو درس ميخونه ما چيکار داريم ميکنيم؟
خفه بابا..سير پوست کندن راحتتره
موافقم- پس خودت همشو انجام بده-
نميخوام- همشو انجام بده-
قانون شکن هاي عزيز سختتر کار کتيد
خونه حرف نداره- نونا-
عجب خونه ي کلاسيکي
چرا اينطوري ميکني مامان,مثل نديد بديدا؟؟
خوش اومدي,گوم جا
سلام
ممنون که ما رو دعوت کردين
بايد زودتر خدمت ميرسيدم...ببخشيد دير شد
سخته؟؟کمک کنم؟؟
بله لطفا
براتون آهنگ ميخونم...راحت باشيد
منظورش چي بود؟؟- مسخرمون ميکنه؟؟-
اون ملخه؟؟
لويي برگشته و خونه دوباره شلوغ شده
اگه خيلي شلوغه..نميزارم کسي بياد داخل
نه..نه..مثل يه خونه پر از آدمه...دوسش دارم
چون تا جايي که يادم مياد توي اين خونه تنها زندگي کردم
نميدونم چرا اونطور زندگي کردم
حتي جي سونگ عزيزم رو
از خودم دور کردم
فکر نميکنم لويي اونطوري که من زندگي کردم زندگي کنه
چون طي زماني که حافظش از دست داده بود ,يادگرفته که چطور بين مردم زندگي کنه
منم همينطور فکر ميکنم
اون چيزي که بهت گفتم دربارش تحقيق کني چيشد؟
فکر نميکنم از بچه خبري باشه- هه؟؟-
عجيبه...دقيقا خواب يه شاه بلوط بود
فکر کنم خيلي پير و فرسوده شدم
واسه صندوق گنج لويي چه اتفاقي افتاد؟؟
اون بالاخره يادش اومد
جدي؟؟کجاست؟
گفتش که توي خونه ي بوسان,زيرزمين هست هرچه زودتر ميرم اونجا
زود برو بيارش
بله
جونگ ران
چرا؟؟چيزي شده؟؟
نکنه,تو بارداري؟
ساکت باش,مگه چندوقته از بوسان برگشتيم که همچين حرفي ميزني؟
نه,اون گفت خواب شاه بلوط ديده..تو خيلي به خواب رئيس ميخوري
ساکت...ساکت..لطفا برو
ولي اشکال نداره بوک نام بمونه خونه ي مادربزرگ؟؟ به نظرم سخت باشه
معلومه...گفتم بوک نام بسپار به من
و منشي کيم جزو مهارتهاشه که همش بگه حواسم به بوک نام هست و بعدش قسم بخوره که اگه
نمره هاي بوک نام بالا نره,عقيم بميره
چي؟؟؟يعني تا اين حد؟
آره
چيکار کنيم
سردته نه؟؟
نه...من خوبم
فکر نميکنم...سردته ها
چي؟؟
کي ميزُ چيده؟؟
من از اين سونگ هيونگ خواستم يه چيزي درست کنه چون گشنه بودم
باز چي قراره بخوريم؟
يه گداي گشنه توي شکم منه..يادته؟؟بازش کن
چه غذاييه؟؟
روي همچين ميزي به نظر تقلبي مياد نه؟؟ ولي واقعيه
الماس سفيد يونگاري دورديف
خيلي تقلبيه
پول همين تقلبي روهم داري؟
چنده؟؟
30000وون
بوک شيل تو نبايد يه تقلبيشو بکني دستت
اين از صميم قلبمه
راستش اونموقع
اگه 30000وون توي جيبم داشتم
ممنون لويي
لويي...اينجا گرم نيست؟؟
تابستون تموم شده..ولي هنوز گرمه
بريم بيرون قهوه بخوريم؟؟
بريم؟
نريم بيرون...برات درست ميکنم
تو چت شده کانگ جي سونگ؟؟
نميشه موقع پوشيدن حلقه دستت عرق کنه
يه ديقه صبر کن
لويي چطور ميدونستي اون اونجاست؟؟
وقتي نبودي جاشو عوض کردم
راستش
من هرروز ميومدم
ميومدم و اتاق تميز ميکردم و قهوه درست ميکردم
توي قلک پول ميريختم
به نظرم سنگين تر شده
چقدر زود وقت اومدن بوک شيل شد
وقتي موقع اومدن تو ميشد ناپديد ميشدم
حتي وقتي با اتوبوس ميرفتي شرکت
حتي وقتي چراغا رو خاموش ميکردي
امشب هم خوب بخوابي بوک شيل
حواسم بهت بود
ببخشيد که بهت نگفتم
مرسي,لويي
بيا ديگه هيچوقت ازهم جدا نشيم
يادم اومد,يادم اومد صندوقچه گنج کجاست
کجاست؟؟
توي زيرزمين خونه ي بوسان
من خيلي بادقت اونجا رو گشتم
زير زمينِِ
رئيس صندوق اينجا نيست
فکر کنم اشتباه يادش اومده
صحيح
کجا قايمش کردي جي سونگ؟؟
لويي, اين يادته؟
معلومه
ميشه يکي بردارم؟
حتما
جيسونگ
چي ميخواي آجوما؟؟
کي پرنس خوشگل ما رو به گريه انداخته؟
بي, يکي از اينا رو بخور
نبايد منشي کيم و خاله بدونن..زود باش يکي بخور
ايول,شکلات
خوشمزست
خوبه؟؟- اره-
يواش بخور
بله
خانوم شما که غذاي نامربوطي به جناب ارباب ندادين؟
نه ندادم
خوشمزه ست؟
بله
طعم همون موقع ها رو ميده
ديگه نميخواد قايمش کني...راحت بخور
منشي کيم و مامان بزرگ خيلي عجيب غريب بودن نه؟
اره
الان که برگشتي مادر خيلي خوشحاله
جو خونه هم خيلي سرزنده ست و من خيلي خوشحالم
منم خوشحالم @arirangfa_channel
ديگه از الان بايد بياي کتابفروشي من بهم سر بزني @arirangfa_channel
بله
خوش اومديد
کتاب خاصي مد نظرتون هست؟
چندوقت پيش بهم زنگ زديد نه؟
اسم من کو شيل چانگ هست
با شوهرم کار ميکنيد؟؟
کو شيل چانگ؟؟
کيه؟؟
اس من کو شيل چانگ هست
کو شيل چانگ؟؟
«تـرجـمـه و زيـرنـويـس: هــيــرا» @arirangfa_channel